21Pomorzanka02 ODWOŁANA

Szanowni Państwo, Drodzy Uczniowie
 
z uwagi na gwałtownie pogarszającą się sytuację epidemiczną w kraju i w woj. pomorskim  dostaliśmy negatywną opinię w sprawie udziału uczniów w jakimkolwiek przedsięwzięciu organizowanym poza miejscem stałego zamieszkania. W związku z powyższym jesteśmy zmuszeni odwołać planowany na termin  28.02.- 05.03.2021 roku obóz informatyczny.
 
Wpłacone środki przeksięgowujemy na kolejne wyjazdy lub na indywidualną prośbę zwrócimy wpłaty
 

NOWY TERMIN 21Pomorzanka02

Informujemy, że obóz 21Pomorzanka02 odbędzie się w terminie 28.02 – 05.03 2021r. 

Przesyłamy  nową  kartę  uczestnika, którą należy dostarczyć do wychowawcy w dniu rozpoczęcia obozu. [PDF]

 

Obóz Informatyczny 21Bukowina08

Zapraszamy na letni obóz młodzieżowy wszystkich miłośników informatyki, a także tych, którzy lubią aktywny wypoczynek. Bogaty program pobytu to niewątpliwie duży atut naszych wyjazdów. Łączymy edukację z rekreacją. Dbamy o bezpieczeństwo, integrację uczestników, a także aktywnie i dobrze wykorzystany czas podczas pobytu w górach. Witajcie w Bukowinie Tatrzańskiej.

 

Termin: 21.07 – 31.07.2021
Uczestnicy: 14-18 lat

ZAKWATEROWANIE

STASINDA to przestronny obiekt utrzymany w stylu klasycznej architektury góralskiej. Położony jest na wzgórzu przy trasie na Łysą Polanę z dala od innych zabudowań. Otoczenie lasów, cisza oraz piękne widoki są gwarancją udanego wypoczynku i nauki.
Kompleks składa się z trzech budynków, w których jest ponad 100 miejsc noclegowych o wysokim standardzie – większość posiada tarasy ze wspaniałym widokiem na panoramę Tatr Wysokich W bliskiej odległości znajdują się największe atrakcje Podhala –  Termy Bukowina  i  Białka oraz szlaki turystyczne nad Morskie Oko, Dolinę Pięciu Stawów i Dolinę Białej Wody Wszystkie pokoje mają łazienkę, telewizor LCD oraz łączność Wi-Fi. Na terenie ośrodka: boisko do piłki nożnej , siatkówki,  koszykówki,  plac zabaw i  inne atrakcje. Pensjonat posiada również sale konferencyjne, sale z kominkiem.

 

Ośrodek Wypoczynkowy
Stasinda
ul. Karpęciny 5
34-530 Bukowina Tatrzańska 

www.stasinda.pl

 

 

Nasza Kadra

Bartek Łukasiewicz

Student IV roku informatyki Uniwersytetu Warszawskiego na Wydziale Matematyki, Informatyki i Mechaniki, absolwent III Liceum Ogólnokształcącego w Gdyni im. Marynarki Wojennej RP, laureat III miejsca XXI Olimpiady Informatycznej, finalista XIX oraz XX Olimpiady Informatycznej, stypendysta Funduszu Stypendialnego Talenty od 2010 roku. Uczestnik prestiżowych konkursów informatycznych, m.in. Maraton24 oraz MWPZ. Poza zainteresowaniami ścisłymi jest entuzjastą aktywnego odpoczynku – jeździ na rowerze, startuje w biegach  oraz uprawia trekking  górski.

Łukasz Orlikowski  

Absolwent III Liceum Ogólnokształcące im. Marynarki Wojennej RP w Gdyni. Studiuje na
Uniwersytecie Warszawskim na II roku wydział Matematyki, Informatyki i Mechaniki. Uczestnik wielu Turniejów w Programowaniu. Laureat III miejsca  XXV Olimpiady Informatycznej. Brązowy medalista XXIV Bałtyckiej Olimpiady Informatycznej w Sztokholmie. Brązowy medalista olimpiady
informatycznej Środkowej Europy RMI 2018 Romania Master of Informatics.

 

PROGRAM POBYTU

Zajęcia edukacyjne (informatyka)

Rozwijanie pasji naukowych z dziedziny informatyki do główny cel naszych obozów. Precyzyjnie ułożony program łączy w sobie zabawę i edukację. Pierwszy etap to rozwiązywanie zadań informatycznych, po nich następują omówienia oraz wykłady merytoryczne z konsultacjami. Uzupełnieniem są konkursy, gry i zagadki logiczne. Nasza kadra to jedni z najlepszych nauczycieli informatyki w Polsce.

Trekking górski

Tatry to jeden z najpiękniejszych masywów górski w Polsce. Znajdziemy tu fantastyczne szlaki piesze, które prowadzą przez malownicze doliny. Podczas trekkingu zatrzymamy się przy wodospadach, Morskim Oku i wejdziemy na  szczyty Tatr Wysokich. Będzie to okazja do zdobycia Górskiej Odznaki Turystycznej. Każdy z uczestników otrzyma książeczkę GOT i po weryfikacji będzie mógł odebrać odznakę turystyki górskiej. W trakcie obozu organizujemy 3 dni  wycieczkowe po  górach .

 

Sport i rekreacja

Ważnym uzupełnieniem wypoczynku są zajęcia rekreacyjne. Infrastruktura Ośrodka Weronika INN umożliwia przeprowadzenie zajęć sportowych. To ważny aspekt każdego wyjazdu. Stawiamy na integrację, pozytywną rywalizację oraz dobrą zabawę.

Zwiedzanie Zakopanego

Miejsca obowiązkowe, które musi odwiedzić każdy turysta, m.in. Krupówki, skocznia
narciarska „Wielka Krokiew”, Morskie Oko, Dolina Pięciu Stawów. Na naszym obozie nie zabraknie
wycieczek do najbardziej znanych miejsc Zakopanego.

 

CENA: 1 850 ZŁ

CENA ZAWIERA

  • całodzienne wyżywienie (śniadanie, obiad, kolacja)
  • zakwaterowanie w pokojach  2,3 ,4  – osobowych (10 noclegów)
  • opiekę wychowawczą i merytoryczną
  • całodobową opiekę medyczną
  • zajęcia w ramach programu edukacyjnego ( grupa podstawowa, średnio-zaawansowana i zaawansowana w programowaniu w C++, C, Pascal)
  • wycieczki piesze w góry ( 3 dni wycieczkowe) (Dolina Gąsienicowa, Morskie Oko, Dolina Pięciu Stawów Polskich)
  • zwiedzanie Zakopanego
  • zajęcia sportowe
  • dostęp do lokalnej sieci bezprzewodowej
  • ubezpieczenie NNW

WAŻNE INFORMACJE

  1. uczestnik dojeżdża na miejsce obozu na koszt własny lub wykupuje przejazd autokarem z danego miasta [PDF]
  2. możliwość wypożyczenia komputera przez STOWARZYSZENIE TALENT  na czas trwania obozu – 100 zł
  3. 21.07.2021 – początek obozu  godz.18:00
  4. 31.07.2021 – zakończenie obozu godz. 09:00
  5. należy się zarejestrować [rejestracja]
  6. do dnia 15.05.2021 wpłata zaliczki 500 zł
  7. pozostała kwota płatna do 25.06.2021
  8. wypełnioną i podpisaną kartę w dniu rozpoczęcia obozu  uczestnik dostarcza po przyjeździe do Kompleksu Stasinda. Karta uczestnika obozu [PDF]

Stowarzyszenie Talent
81-451 Gdynia Al.Zwycięstwa 96/98
Numer konta: 16 1020 1853 0000 9302 0089 4253
Tytułem: 21Bukowina08 (+ imię i nazwisko uczestnika)

 

 

 

Obóz Informatyczny 21Bukowina07

Zapraszamy na letni obóz młodzieżowy wszystkich miłośników informatyki, a także tych, którzy lubią aktywny wypoczynek. Bogaty program pobytu to niewątpliwie duży atut naszych wyjazdów. Łączymy edukację z rekreacją. Dbamy o bezpieczeństwo, integrację uczestników, a także aktywnie i dobrze wykorzystany czas podczas pobytu w górach. Witajcie w Bukowinie Tatrzańskiej.

 

Termin: 11.07 – 21.07.2021
Uczestnicy: 13-18 lat

ZAKWATEROWANIE

STASINDA to przestronny obiekt utrzymany w stylu klasycznej architektury góralskiej. Położony jest na wzgórzu przy trasie na Łysą Polanę z dala od innych zabudowań. Otoczenie lasów, cisza oraz piękne widoki są gwarancją udanego wypoczynku i nauki.
Kompleks składa się z trzech budynków, w których jest ponad 100 miejsc noclegowych o wysokim standardzie – większość posiada tarasy ze wspaniałym widokiem na panoramę Tatr Wysokich W bliskiej odległości znajdują się największe atrakcje Podhala –  Termy Bukowina  i  Białka oraz szlaki turystyczne nad Morskie Oko, Dolinę Pięciu Stawów i Dolinę Białej Wody Wszystkie pokoje mają łazienkę, telewizor LCD oraz łączność Wi-Fi. Na terenie ośrodka: boisko do piłki nożnej , siatkówki,  koszykówki,  plac zabaw i  inne atrakcje. Pensjonat posiada również sale konferencyjne, sale z kominkiem.

 

Ośrodek Wypoczynkowy
Stasinda
ul. Karpęciny 5
34-530 Bukowina Tatrzańska 

www.stasinda.pl

 

 

Nasza Kadra

Bartek Łukasiewicz

Student IV roku informatyki Uniwersytetu Warszawskiego na Wydziale Matematyki, Informatyki i Mechaniki, absolwent III Liceum Ogólnokształcącego w Gdyni im. Marynarki Wojennej RP, laureat III miejsca XXI Olimpiady Informatycznej, finalista XIX oraz XX Olimpiady Informatycznej, stypendysta Funduszu Stypendialnego Talenty od 2010 roku. Uczestnik prestiżowych konkursów informatycznych, m.in. Maraton24 oraz MWPZ. Poza zainteresowaniami ścisłymi jest entuzjastą aktywnego odpoczynku – jeździ na rowerze, startuje w biegach  oraz uprawia trekking  górski.

Łukasz Orlikowski  

Absolwent III Liceum Ogólnokształcące im. Marynarki Wojennej RP w Gdyni. Studiuje na
Uniwersytecie Warszawskim na II roku wydział Matematyki, Informatyki i Mechaniki. Uczestnik wielu Turniejów w Programowaniu. Laureat III miejsca  XXV Olimpiady Informatycznej. Brązowy medalista XXIV Bałtyckiej Olimpiady Informatycznej w Sztokholmie. Brązowy medalista olimpiady
informatycznej Środkowej Europy RMI 2018 Romania Master of Informatics.

 

PROGRAM POBYTU

Zajęcia edukacyjne (informatyka)

Rozwijanie pasji naukowych z dziedziny informatyki do główny cel naszych obozów. Precyzyjnie ułożony program łączy w sobie zabawę i edukację. Pierwszy etap to rozwiązywanie zadań informatycznych, po nich następują omówienia oraz wykłady merytoryczne z konsultacjami. Uzupełnieniem są konkursy, gry i zagadki logiczne. Nasza kadra to jedni z najlepszych nauczycieli informatyki w Polsce.

Trekking górski

Tatry to jeden z najpiękniejszych masywów górski w Polsce. Znajdziemy tu fantastyczne szlaki piesze, które prowadzą przez malownicze doliny. Podczas trekkingu zatrzymamy się przy wodospadach, Morskim Oku i wejdziemy na  szczyty Tatr Wysokich. Będzie to okazja do zdobycia Górskiej Odznaki Turystycznej. Każdy z uczestników otrzyma książeczkę GOT i po weryfikacji będzie mógł odebrać odznakę turystyki górskiej. W trakcie obozu organizujemy 3 dni  wycieczkowe po  górach .

 

Sport i rekreacja

Ważnym uzupełnieniem wypoczynku są zajęcia rekreacyjne. Infrastruktura Ośrodka Weronika INN umożliwia przeprowadzenie zajęć sportowych. To ważny aspekt każdego wyjazdu. Stawiamy na integrację, pozytywną rywalizację oraz dobrą zabawę.

Zwiedzanie Zakopanego

Miejsca obowiązkowe, które musi odwiedzić każdy turysta, m.in. Krupówki, skocznia
narciarska „Wielka Krokiew”, Morskie Oko, Dolina Pięciu Stawów. Na naszym obozie nie zabraknie
wycieczek do najbardziej znanych miejsc Zakopanego.

 

CENA: 1 850 ZŁ

CENA ZAWIERA

  • całodzienne wyżywienie (śniadanie, obiad, kolacja)
  • zakwaterowanie w pokojach  2,3 ,4  – osobowych (10 noclegów)
  • opiekę wychowawczą i merytoryczną
  • całodobową opiekę medyczną
  • zajęcia w ramach programu edukacyjnego ( grupa podstawowa, średnio-zaawansowana i zaawansowana w programowaniu w C++, C, Pascal)
  • wycieczki piesze w góry ( 3 dni wycieczkowe) (Dolina Gąsienicowa, Morskie Oko, Dolina Pięciu Stawów Polskich)
  • zwiedzanie Zakopanego
  • zajęcia sportowe
  • dostęp do lokalnej sieci bezprzewodowej
  • ubezpieczenie NNW

WAŻNE INFORMACJE

  1. uczestnik dojeżdża na miejsce obozu na koszt własny lub wykupuje przejazd autokarem z danego miasta [PDF]
  2. możliwość wypożyczenia komputera przez STOWARZYSZENIE TALENT  na czas trwania obozu – 100 zł
  3. 11.07.2021 – początek obozu  godz.18:00
  4. 21.07.2021 – zakończenie obozu godz. 09:00
  5. należy się zarejestrować [rejestracja]
  6. do dnia 15.05.2021 wpłata zaliczki 500 zł
  7. pozostała kwota płatna do 25.06.2021
  8. wypełnioną i podpisaną kartę w dniu rozpoczęcia obozu  uczestnik dostarcza po przyjeździe do Kompleksu Stasinda. Karta uczestnika obozu [PDF]

Stowarzyszenie Talent
81-451 Gdynia Al.Zwycięstwa 96/98
Numer konta: 16 1020 1853 0000 9302 0089 4253
Tytułem: 21Bukowina07 (+ imię i nazwisko uczestnika)

 

 

 

ODWOŁANIE OBOZU

Szanowni Państwo,

w związku z sytuacją epidemiologiczną jak jest obecnie w kraju i wprowadzonymi obostrzeniami obowiązującymi w dniach 01.02- 15.02.2021  jesteśmy zmuszeni odwołać obóz zaplanowany na termin 07.02-12.02.2021 r.
Sanepid nie wyraził zgody na jego organizację. 

  • O nowym terminie obozu poinformujemy Państwa po 15 lutym 2021 r.
  • Wpłacone przez Państwa środki  zostaną przeksiegowane na następny obóz.

Obóz Informatyczny 21Pomorzanka02 NOWY TERMIN – ODWOŁANA

Zapraszamy na obóz informatyczny przygotowujący do 2 etapu Olimpiady Informatycznej i Młodzieżowej Olimpiady Juniorów (MOJ) . Zapewniamy przygotowanie na różnych poziomach nauczania. Ciekawe zadania, konkursy, wykłady i omówienia. Obóz przeznaczony także dla dzieci ze szkół podstawowych z nauką podstaw programowania C++. Zajęcia prowadzą laureaci olimpiad i studenci Uniwersytetu Warszawskiego pod opieką prof. oświaty Ryszarda Szubartowskiego.

Termin nowy: 28.02 – 05.03.2021

Władysławowo woj. Pomorskie

Miasto w północnej Polsce, w województwie pomorskim, największe miasto w powiecie puckim. Położone na Pobrzeżu Gdańskim, nad Morzem Bałtyckim i Zatoką Pucką. Mieści się tutaj port morski oraz 15 kąpielisk nadmorskich. Walory przyrodnicze miasteczka dopełniają piękne okolice, gdzie przybywa się po zdrowie, wypoczynek i naukę.

GD_LO

Miejsce pobytu:
Willa Pomorzanka
84-120 Władysławowo ul. Szkutników 5
tel./fax: 58 674 04 10

www.pomorzanka.com.pl

Willa Pomorzanka położona jest w centrum Władysławowa z dala od głównych arterii komunikacyjnych. Do plaży 702 kroki. Oferujemy zakwaterowanie w pokojach 4 osobowych, wszystkie z pełnym węzłem sanitarnym. Na terenie obiektu znajdują się basen (wewnętrzny), sala Zielona – restauracyjna, sala Wenecka , sala Biesiadna z kominkiem, sale wykładowe – Panorama i Czerwona, taras widokowy (130 m2) z miejscem do grillowania, boisko do koszykówki i siatkówki, miejsce na ognisko, wiata z grillem i sala sportowa (sprzęt do ćwiczeń, stoły do tenisa stołowego, stoły bilardowe, siłownia).

W RAMACH OBOZU ZAPEWNIAMY

  • całodzienne wyżywienie (śniadanie, obiad, kolacja),
  • zakwaterowanie w pokojach 3-6 osobowych,
  • opiekę wychowawczą i merytoryczną,
  • zadania do rozwiązania (w C,C++, Pascal) na trzech poziomach,
  • konkursy, wykłady, omówienie zadań, konsultacje naukowe,
  • nagrody dla najlepszych uczestników, medale, puchary, bonusy na następne obozy,
  • zajęcia sportowe, turnieje i rekreację (wymagane: strój sportowy),
  • dostęp do sieci lokalnej – sieć bezprzewodowa (komputer przywozimy we własnym zakresie).

 

Koszt obozu: 850zł

 

WAŻNE INFORMACJE

  1. 29.11.2020 – ukazanie się komunikatu na stronie www.talent.edu.pl
  2. Wysłanie zgłoszenia drogą elektroniczną (Rejestracja ) na stronie www.talent.edu.pl i wpłacenie zaliczki 450zł do dnia 18.01.2021, a pozostałej kwoty 850zł do dnia 30.01.2021 na konto bankowe:
    Stowarzyszenie Talent
    81-451 Gdynia Al. Zwycięstwa 96/98
    Numer konta: 16 1020 1853 0000 9302 0089 4253
    Tytułem:
    21Pomorzanka02 (+ imię i nazwisko uczestnika)
  3. W przypadku chęci skorzystania z BONU TURYSTYCZNEGO uczestnik w dniu przyjazdu do ośrodka przekazuje właścicielowi kod o wartość 500 zł, pozostała kwotę 350 zł uczestnik wpłaca na konto Stowarzyszenia Talent
  4. 07.02.2021 – Początek Obozu g.15.00.Wypełnioną i podpisaną kartę i regulamin obozu uczestnik przekazuje wychowawcy przy wejściu do autokaru lub na portierni w ośrodku.
  5. 12.02.2021 – Zakończenie Obozu Informatycznego g. 9.00

INFORMACJE DODATKOWE

  • Nowa Karta Uczestnika Obozu Informatycznego [Pobierz – nowy PDF]
  • Regulamin Obozu [Pobierz – PDF]
  • Oba dokumenty trzeba wypełnić dwustronnie i dostarczyć w dniu rozpoczęcia obozu
  • Kierownik Obozu Informatycznego mgr Grzegorz Urgacz  urgacz@talent.edu.pl
  • Możliwość wypożyczenia komputera przez Stowarzyszenia Talent na czas trwania obozu – 50 złotych.
  • Uczestnik dojeżdża na miejsce obozu na koszt własny lub :
  • Organizujemy transport autokarem na obóz z Gdyni, zbiórka PPNT Experyment Al. Zwycięstwa 96/98 (odjazd 28.02.2021 niedziela, godz. 13:00) i Dworzec PKP Gdynia Główna godz 13:15
  • Autokar powrotny z Władysławowa 05.03.2021r., piątek godz.9:00.
  • Koszt dojazdu płatne 50 zł na konto Stowarzyszenia Talent z dopiskiem transport (+ imię i nazwisko uczestnika obozu).

Obóz Informatyczny 20Pomorzanka09

Zapraszamy na obóz informatyczny przygotowujący do Młodzieżowej Olimpiady Juniorów (MOJ) i Olimpiady Informatycznej. Zapewniamy przygotowanie na różnych poziomach nauczania. Ciekawe zadania, konkursy, wykłady i omówienia. Obóz przeznaczony także dla dzieci ze szkół podstawowych z nauką podstaw programowania C++. Zajęcia prowadzą laureaci olimpiad i studenci Uniwersytetu Warszawskiego pod opieką prof. oświaty Ryszarda Szubartowskiego.

Termin: 27.09 – 02.10.2020

Władysławowo woj. Pomorskie

Miasto w północnej Polsce, w województwie pomorskim, największe miasto w powiecie puckim. Położone na Pobrzeżu Gdańskim, nad Morzem Bałtyckim i Zatoką Pucką. Mieści się tutaj port morski oraz 15 kąpielisk nadmorskich. Walory przyrodnicze miasteczka dopełniają piękne okolice, gdzie przybywa się po zdrowie, wypoczynek i naukę.

GD_LO

Miejsce pobytu:
Willa Pomorzanka
84-120 Władysławowo ul. Szkutników 5
tel./fax: 58 674 04 10

www.pomorzanka.com.pl

Willa Pomorzanka położona jest w centrum Władysławowa z dala od głównych arterii komunikacyjnych. Do plaży 702 kroki. Oferujemy zakwaterowanie w pokojach 4 osobowych, wszystkie z pełnym węzłem sanitarnym. Na terenie obiektu znajdują się basen (wewnętrzny), sala Zielona – restauracyjna, sala Wenecka , sala Biesiadna z kominkiem, sale wykładowe – Panorama i Czerwona, taras widokowy (130 m2) z miejscem do grillowania, boisko do koszykówki i siatkówki, miejsce na ognisko, wiata z grillem i sala sportowa (sprzęt do ćwiczeń, stoły do tenisa stołowego, stoły bilardowe, siłownia).

W RAMACH OBOZU ZAPEWNIAMY

  • całodzienne wyżywienie (śniadanie, obiad, kolacja),
  • zakwaterowanie w pokojach 3-6 osobowych,
  • opiekę wychowawczą i merytoryczną,
  • zadania do rozwiązania (w C,C++, Pascal) na trzech poziomach,
  • konkursy, wykłady, omówienie zadań, konsultacje naukowe,
  • nagrody dla najlepszych uczestników, medale, puchary, bonusy na następne obozy,
  • zajęcia sportowe, turnieje i rekreację (wymagane: strój sportowy),
  • dostęp do sieci lokalnej – sieć bezprzewodowa (komputer przywozimy we własnym zakresie).

 

Koszt obozu: 830zł

 

WAŻNE INFORMACJE

  1. 28.08.2020 – ukazanie się komunikatu na stronie www.talent.edu.pl
  2. Wysłanie zgłoszenia drogą elektroniczną (Rejestracja ) na stronie www.talent.edu.pl i wpłacenie zaliczki 430zł lub całej kwoty 830zł do dnia 10.09.2020 na konto bankowe:
    Stowarzyszenie Talent
    81-451 Gdynia Al. Zwycięstwa 96/98
    Numer konta: 16 1020 1853 0000 9302 0089 4253
    Tytułem:
    20Pomorzanka09 (+ imię i nazwisko uczestnika)
  3. W przypadku chęci skorzystania z BONU TURYSTYCZNEGO uczestnik w dniu przyjazdu do ośrodka przekazuje właścicielowi kod o wartość 400 zł, pozostała kwotę 430 zł uczestnik wpłaca na konto Stowarzyszenia Talent
  4. 27.09.2020 – Początek Obozu g.15.00.Wypełnioną i podpisaną kartę i regulamin obozu uczestnik przekazuje wychowawcy przy wejściu do autokaru lub na portierni w ośrodku.
  5. 02.09.2020 – Zakończenie Obozu Informatycznego g. 9.00

INFORMACJE DODATKOWE

  • Karta Uczestnika Obozu Informatycznego [Pobierz – PDF]
  • Regulamin Obozu [Pobierz – PDF]
  • Kierownik Obozu Informatycznego mgr Grzegorz Urgacz  urgacz@talent.edu.pl
  • Możliwość wypożyczenia komputera przez Stowarzyszenia Talent na czas trwania obozu – 50 złotych.
  • Uczestnik dojeżdża na miejsce obozu na koszt własny lub :
  • Organizujemy transport autokarem na obóz z Gdyni, zbiórka PPNT Experyment Al. Zwycięstwa 96/98 (odjazd 27.09.2020 niedziela, godz. 13:00) i Dworzec PKP Gdynia Główna godz 13:15
  • Autokar powrotny z Władysławowa 02.10.2020r., piątek godz.9:00.
  • Koszt dojazdu płatne 50 zł na konto Stowarzyszenia Talent z dopiskiem transport (+ imię i nazwisko uczestnika obozu).